Søg Garagen Hej Gæst! Register

Beeper X7R
#1
Hej Alle.
Jeg har købt en Beeper X7R, men som de fleste ved, så leverer de ikke engelsk brugerforviring med, kun en fransk.

Jeg har en søster som bor i Frankrig, men vil nødigt belaste hende med at skulle oversætte det hele, så inden jeg gør det, så ville jeg lige høre om der er nogen af jer derude, som har sådan en installeret og ved hvordan den virker osv.

Fandt manualen til den gamle model, X6R, men er i tvivl om den kan bruges på den nye.


Et lille bonus spørgsmål til dem af jer med en Kymco Agility, har i et alarm stik oppe bagved forlygten/frontskjoldet? Det er et 9 polet stik, som oftest har en lille lykke i enden.

Som her på billedet:
http://www.billig-scooter.dk/galleri/3171.jpg


Takker mange gange for de forhåbentligt kommende svar Grin
Svar
Vil du slippe for reklamerne - Opret en bruger idag, og bliv en del af fællesskabet. :)

#2
Uden at det skal være en diskution om gode/dårlige oversættelser, så har jeg formået at forstå tekster på mange mærkelige sprog ved at køre dem igennem google translate. Det bør du også kunne med din franske manual.

Har du købt den i Danmark, kan du forlange at få en dansk vejledning.
Svar
#3
(01-11-2012, 11:48)Teddy Skrev: Uden at det skal være en diskution om gode/dårlige oversættelser, så har jeg formået at forstå tekster på mange mærkelige sprog ved at køre dem igennem google translate. Det bør du også kunne med din franske manual.

Har du købt den i Danmark, kan du forlange at få en dansk vejledning.

Den er købt hos Pixmania, som jo sælger til Danmark og er på Dansk, men de sender jo nede fra Belgien, så tvivler på at reglerne gælder for dem desværre.

Jeg har skrevet til beeper for at høre om de har en engelsk vejledning, men tvivler på det, da deres hjemmeside kun er på fransk.

Det eneste engelske jeg har fundet er en vejledning for den gamle X6R, men der er flere ledninger på X7R, så tror ikke jeg kan bruge den desværre.
Svar
#4
Hvis hjemmesiden bærer præg af salg til det danske marked, skal de følge de danske regler. Herunder omkring sproget i manualen.
Svar
#5
(01-11-2012, 19:34)Teddy Skrev: Hvis hjemmesiden bærer præg af salg til det danske marked, skal de følge de danske regler. Herunder omkring sproget i manualen.

Okay mange tak. Jeg har lige skrevet til dem og spurgt om anvisninger Smil

Jeg hører stadig gerne på andres erfaringer med denne alarm, plus det angående Kymco Agility Grin
Svar
Vil du slippe for reklamerne - Opret en bruger idag, og bliv en del af fællesskabet. :)

#6
Jeg har manualen på Engelsk, Fransk, og Tjekkisk.
Engelsk:
.pdf   MANUAL_X7R_uk.pdf (Størrelse: 1,05 MB / Nedhentninger: 862)
Fransk: http://www.beeper.fr/download/alarme/MANUEL_X7R_BD.pdf
Tjekkisk:
.pdf   MANUAL_X7R_cz.pdf (Størrelse: 1,02 MB / Nedhentninger: 307)
Svar
#7
(01-11-2012, 22:21)Super 8 Skrev: Jeg har manualen på Engelsk, Fransk, og Tjekkisk.
Engelsk:
Fransk: http://www.beeper.fr/download/alarme/MANUEL_X7R_BD.pdf
Tjekkisk:

Mange mange mange tak !!!
Hvordan har du skaffet dem? Jeg har gennemsøgt Google for dem, men fandt intet.

Igen mange tak Grin

Har du selv alarmen? Hvis du har, hvad er dine erfaringer? Noget man skal passe på?
Svar
#8
(01-11-2012, 22:24)dev0 Skrev: Mange mange mange tak !!!
Hvordan har du skaffet dem? Jeg har gennemsøgt Google for dem, men fandt intet.

Igen mange tak Grin

Har du selv alarmen? Hvis du har, hvad er dine erfaringer? Noget man skal passe på?

Jeg har alarmen, og aldrig monteret den, eller brugt den. Så jeg har ikke nogen erfaring.
Manualerne kan downloades hos Pixmania, som sælger den.
Svar
#9
(01-11-2012, 22:31)Super 8 Skrev: Jeg har alarmen, og aldrig monteret den, eller brugt den. Så jeg har ikke nogen erfaring.
Manualerne kan downloades hos Pixmania, som sælger den.

Ikke mere, de har fjernet informationen og alarmen fra deres side, så tror jeg fik den sidste de havde :S

Så heller ikke nogen links til manualer da jeg købte den, men det er også ligemeget nu Grin

Mange tak igen, du reddede lige mig fra at skulle brænde en masse ting af på min kommende scooter Smil
Svar
Vil du slippe for reklamerne - Opret en bruger idag, og bliv en del af fællesskabet. :)

#10
Hvis du har købt den hos Pixmania, så kan du hente manualerne for det du har købt, også selvom det ikke mere sælges.

Du skal logge på, på den samme konto, som du har købt under, og her gå ind under punktet "manualer". Så vil du kunne downloade den, på Engelsk, og Tjekkisk.
Svar
#11
(01-11-2012, 22:38)Super 8 Skrev: Hvis du har købt den hos Pixmania, så kan du hente manualerne for det du har købt, også selvom det ikke mere sælges.

Du skal logge på, på den samme konto, som du har købt under, og her gå ind under punktet "manualer". Så vil du kunne downloade den, på Engelsk, og Tjekkisk.

Okay, så ved jeg det til fremtiden Grin

Synes nu den virker til at være godt bygget og føler man får meget for pengene, nu får vi at se når jeg får den sluttet til :P
Svar
#12
(01-11-2012, 22:42)dev0 Skrev: Okay, så ved jeg det til fremtiden Grin

Synes nu den virker til at være godt bygget og føler man får meget for pengene, nu får vi at se når jeg får den sluttet til :P
Skriv endeligt, om dine erfaringer - også mht. rækkevide.
Svar


Forum spring: