Søg Garagen Hej Gæst! Register

Hjælp med oversættelse
#1
Jeg har sakset følgende fra et af vore tyske søsterfora, som handler om begrænsninger ved NRG PJ'en.

------
also der NRG Power PureJet hat folgende Drosseln:

-Varioring
-gedrosseltes Steuergerät
-Plättchen im ASS
-Krümmerverengung
------

Jeg kan forstå at varioring betyder varioring Smil Steuergerät er nok den elektroniske begrænsning af tænding/indsprøjtning, ASS er (vist nok) en betegnelse de plejer at bruge for udstødningen. Korrektioner velkomne. Men hvad søren betyder krümmerverengung? Forsnævring ja, men af hvad?
Jeg har i øvrigt ved selvsyn konstateret at der ingen plombe er i udstødningen oppe ved forrøret. Da hele udstødningen er i et stykke, og hvis den er forsnævret et sted, kan altså kun en ny udstødning hjælpe.

Jeg har ikke behov for yderligere fart på NRG'en, men jeg er dødnysgerrig for at finde ud af hvad onde mænd i kitler har gjort ved min lille baby på anstalten Smil)
Hvil i Fred NRG. Amen.
Svar
Vil du slippe for reklamerne - Opret en bruger idag, og bliv en del af fællesskabet. :)

آگهی


Beskeder i denne tråd
Hjælp med oversættelse - af Johnny-2-hjuler - 09-07-2006, 00:34
[Intet emne] - af Anonymous - 09-07-2006, 08:00
[Intet emne] - af Johnny-2-hjuler - 09-07-2006, 08:08
[Intet emne] - af walker1 - 09-07-2006, 10:36
[Intet emne] - af Johnny-2-hjuler - 09-07-2006, 13:27
[Intet emne] - af Jolly Orange - 10-07-2006, 10:39
[Intet emne] - af Anonymous - 10-07-2006, 13:22
[Intet emne] - af Johnny-2-hjuler - 10-07-2006, 13:23
[Intet emne] - af Johnny-2-hjuler - 10-07-2006, 17:11

Forum spring: