Søg Garagen Hej Gæst! Register

Hi From the English ChineseScooterClub
#1
Just thought I'd say hello from the people over on the English forum. Sorry I do not speak your language but I hope one of you speak english.

Regards,

GunHippy
ChineseScooterClub Member
Svar
Vil du slippe for reklamerne - Opret en bruger idag, og bliv en del af fællesskabet. :)

#2
Greets
Guess your in luck. Most people here speak english Smil
TruckStar
Svar
#3
Hi guys hello from another member from the English forum, just a quick question is there any facility to translate your site into english you have some intersting topics that i think us UK guys would appreciate
Svar
#4
meridian63 Skrev:Hi guys hello from another member from the English forum, just a quick question is there any facility to translate your site into english you have some intersting topics that i think us UK guys would appreciate
Here you may just be out of luck. Ked af det
A short research of mine on the web has come up with a couple of free services, that can handle English-Norwegian or Swedish-English-Swedish.
http://www.freetranslation.com/
http://www.systransoft.com/index.html
Danish, however, does not seem to be used/needed anywhere except into Esperanto Fortvivlethock:. And the site showing the results IS in Danish!
http://www.ivarmedia.as/dkautomatisk.htm
Svar
#5
But... If there is a certain topic that you find especially interesting, some of us might be willing to translate it for you. it's not always easy to translate the technical terms, but im sure we could try Grin

anyway, it can't hurt to ask nicely for a translation on a certain topic. I know that at least 1 guide has been translated to english already.
Cityscooter 2005, flere billeder i personlige galleri.
Svar
Vil du slippe for reklamerne - Opret en bruger idag, og bliv en del af fællesskabet. :)

#6
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?ty...dan&to=eng

This is a rough transaltio which goes page by page. I think we can use this to get an idea of whats going on in a topic then offer loads of english weather to get it translated. Griner Griner
Svar
#7
Hey guys,
Maybe the folks behind this forum could add a liitle section for English speakers, that way it might attract a wider audience :wink:

Cheers

Pete
Royal Enfield Bullet 500 / AGM Bella 2008
Svar
#8
gunhippy Skrev:http://www.tranexp.com:2000/InterTran?ty...dan&to=eng

This is a rough transaltio which goes page by page. I think we can use this to get an idea of whats going on in a topic then offer loads of english weather to get it translated. Griner Griner

wow! That is a VERY rough translation.. lol Grin
better than nothing of course, but i tried reading a post that i just wrote, and i can hardly get it to make sense. a lot of fun to try though..
Cityscooter 2005, flere billeder i personlige galleri.
Svar
#9
Japper Skrev:
gunhippy Skrev:http://www.tranexp.com:2000/InterTran?ty...dan&to=eng

This is a rough transaltio which goes page by page. I think we can use this to get an idea of whats going on in a topic then offer loads of english weather to get it translated. Griner Griner

wow! That is a VERY rough translation.. lol Grin
better than nothing of course, but i tried reading a post that i just wrote, and i can hardly get it to make sense. a lot of fun to try though..

He He It has no chance with an words bike related but it's better than a kick in the teeth or a poke with a very long pointy stick!
Svar
Vil du slippe for reklamerne - Opret en bruger idag, og bliv en del af fællesskabet. :)

#10
Total grineren at læse InterTran oversættelsen af siden her. ("Great" translation - a real laugh.) Grin


Se eksempel (Look at this example):

That greatly fall in with implied at Als, and is kept ultimate to August.

Here's walk softly from this year, that certainly too apply 2007 what cities/ spots concerns. Date by they various fall in with, proves very likely ultimate written at next year sometime??
Borrower from MG :
A list of årets scootertræf.

22. april at Chill køreteknisk.
13. may at Odense køreteknisk. cancelled
28. may at Slice køreteknisk. 10. june to Lion.
11. june at Hjørring køreteknisk.
17 + 18 june Scooter-Weekend 2006 at Chill Køreteknisk. cancelled
8. july (kl. 9.30) DHS at The water Flyveplads
5. august to Sæby. Defray at Vegetables køretekniske
19. august Fall in with to Down here. Læs better here http:/www.speedline.dk/calendar.php?/CaId13=
26. august Als06. Denmark stærkeste scooter
2. september at Ålborg køreteknisk. From kl. 10 to 17

16. + 17. september Scooter-weekend at Borders Kta.
Griner Griner Griner
Tidligere Aprilia Habana Custom-ejer, forhåndværende Puch Maxi-ejer, men nuværende Piaggio Fly-ejer og Himmerlænding i eksil i Vendsyssel ;)
Svar


Forum spring: